You can create menus from Appearance -> Menus Page. This is standard WordPress functionality. To display any menu on site header, please select the menu location as “Primary Menu”. Also you can get menu location settings from here.
Select Menu Location where showing this menu